使用 Qwen3 ASR 解决字幕翻译中的语音转文字问题
中文摘要
作者分享使用 Qwen3 ASR 与 Qwen3-ForcedAligner 替代 Whisper，以解决字幕翻译中时间戳不准及中英混排问题，实现精准词级同步。
English Summary
The author recommends Qwen3 ASR and Qwen3-ForcedAligner over Whisper for precise word-level timestamps and better mixed-language support in subtitle translation.
原文节选
📌 一句话摘要 作者分享了 Whisper 在字幕翻译中的不足，并推荐本地运行的 Qwen3 ASR 配合 Qwen3-ForcedAligner 实现精准词级时间戳，同时介绍开源发言人识别方案和火山引擎豆包云端模型作为备选。 📝 详细摘要 最早使用 Whisper 进行语音转文字时遇到时间戳不准、中英文混排支持差以及不直接支持发言人识别等问题，这些问题会导致字幕与语音不同步并需要大量人工校对。作者最近测试了 Qwen...